Решение проблемы:
Зарегистрирована ошибка MONEY-624 - Раздел операции: невозможно "Переместить в группу" элемент в дереве объектов учета
Исправить планируется в одной из следующих версий.
Обход ошибки:
открыть Справочники - Кошельки и счета и выполнить перенос в группу там